Блокнот в клеточку: три мысли с утра
- рассматривать и читать весточки из разных уголков мира - это делает меня счастливой по-особенному. почти так же, как выбирать открытки, марки и подписывать адреса на кусочках картона, которые улетят в разные города, страны, за море-океан... другие миры, право.
- вот это, похоже, вся осень, которую нам выдали. Надо быстро-быстро выгулять твидовые легчайший плащ и юбку. но очень страшно, вдруг через пол часа осень закончится вся!
- моему украинскому приснилась жопа. нет, так говорить не правильно, правильно: как изменился мой классический украинский язык! два раза. в первый - после переезда из Донецка в русскоязычную среду (ха ха ха), во второй - в следствии улучшения разговорного польского. львовские рагули должны быть довольны ;)
- вот это, похоже, вся осень, которую нам выдали. Надо быстро-быстро выгулять твидовые легчайший плащ и юбку. но очень страшно, вдруг через пол часа осень закончится вся!
- моему украинскому приснилась жопа. нет, так говорить не правильно, правильно: как изменился мой классический украинский язык! два раза. в первый - после переезда из Донецка в русскоязычную среду (ха ха ха), во второй - в следствии улучшения разговорного польского. львовские рагули должны быть довольны ;)
О, с украинским интересно. За польский в целом радостно, но с украинским - странно. С другой стороны, русский и украинский в какой-то момент перестают путаться, может и польский со временем?
У меня пока что больше нехорошего приходит польскому. И даже в субботу у ребенка занятия, на которые его традиционно вожу я, и разговорный клуб пролетает :( Я все еще мечтаю чего-то поучить, почитать, посмотреть сама, но, э, я часто оптимистка :)
Разговорный клуб пока танцевальный, Руслана в Польше, но она вернется и жаль, если без него. Надо спросить у Леха, что там с его клубом, на будущей неделе узнаю.
Моему польскому пока хорошо, однако практика-практика, не только книги и открытки. Украинский и русский никогда не путала и для меня это чувство очень новое )
Про украинский улыбнуло. Когда-то факультативно учила польский в университете, очень нравилось проговаривать вслух эти ладные слова :)
Так как в последний месяц не активно читала ленту и почту.
Скажи, пришли мои два конвертика к тебе (две отдельные открытки)? Я ведь уже и успела вернуться в Штаты, то есть прошло уже недель шесть с момента отправления.
Мои в Запорожье получили, отправленные в тот же день, вместе с твоими конвертиками. Правда, получили, как раз, как только я уехала, числа 10 октября. Это же надо, шесть недель!
Кстати, для примера еще, из Турции отправила три открытки, две в ЗП, и одну в Штаты. Ну ты понимаешь, кто первый получил.
осень ещё будет. и есть. только уже другая же.
про языки - они обычно потом распутываются. если повезёт ;)
я хочу за грибами. и не под дождем. и хеллоуин с мясом и огоньками во дворе. это программа-минимум ;)
однозначно распутываются, если пользоваться чаще. и говорить, говорить!
аа. это и я тоже хочу. всё будет. точно говорю ;)
и по последнему пункту - подтверждаю. верь мне - я спец!